Keine exakte Übersetzung gefunden für تمنياتنا بالشفاء العاجل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تمنياتنا بالشفاء العاجل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We send our condolences to the bereaved families and our wishes for a speedy recovery to the injured.
    ونود أن نعرب عن تعازينا للأسر المفجوعة وتمنياتنا بالشفاء العاجل للجرحى.
  • Allow me, first of all, to reiterate our condemnation of the attacks against President José Ramos-Horta and Prime Minister Xanana Gusmão and to express our best wishes for the prompt recovery of the President of Timor-Leste.
    واسمحوا لي، بادئ ذي بدء، أن أكرر تأكيد إدانتنا للهجمات على الرئيس خوسيه راموس - أورتا ورئيس الوزراء زانانا غوسماو، وأن أعرب عن تمنياتنا بالشفاء العاجل لرئيس تيمور - ليشتي.
  • I wish to condemn the acts of terrorism that occurred in London this morning. We wish the victims a speedy recovery. We condemn terrorism in all its forms and manifestations and call for international efforts to counter it.
    أود بداية إدانة حوادث التفجير التي وقعت في لندن صباح اليوم، وأتقدم بخالص تمنياتنا بالشفاء العاجل لكل المصابين، وأكرر إدانة الإرهاب بجميع صوره وأشكاله وقتل المدنيين الأبرياء، داعيا إلى تضافر الجهود الدولية لمكافحته.
  • Kuwait firmly rejects all such terrorist acts, which contravene all human values and norms. I convey our condolences and sympathy to the Government of Jordan and to the families of the victims. We wish the injured a speedy recovery.
    وأتقدم بخالص العزاء وصادق المواساة إلى الحكومة الأردنية وإلى أسر ضحايا هذا العمل الإرهابي وتمنياتنا للمصابين بالشفاء العاجل.
  • The President: I would indeed ask Mr. Annabi to convey to Ambassador Morjane our very best wishes for a speedy recovery.
    الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود بالفعل أن أطلب إلى السيد العنابي أن ينقل إلى السفير مرجان أفضل تمنياتنا له بالشفاء العاجل.
  • Mr. Maciel (Brazil) (spoke in Portuguese; interpretation furnished by the delegation): Let me begin by expressing our strongest condemnation of the attack by Timorese militias on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) office at Atambua, West Timor. Our deepest sympathy and condolences go to the bereaved families, and we express our sincere wish that those injured may recover speedily.
    السيد ماشيل (البرازيل) (تكلم بالبرتغالية، وقام الوفد بالترجمة الشفوية): أود أن أبدأ بالإعراب عن إدانتنا القوية للهجوم الذي شنته المليشيات التيمورية على مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في اتامبوا بتيمور الغربية، مع تقديم خالص تعازينا لأسر الضحايا، كما أعرب عن تمنياتنا الصادقة للمصابين بالشفاء العاجل.